Louis Cha Leung-yung, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong, is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).




Please note the below are just links to translations. In some cases another translator other than the host site might have actually done part or all of the translation work.

At Wuxia Translations, we are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
If you have any interest, please get in touch.



Order
Published
English Title
Series
Chinese Title
Official Translation
Fan Translation
Translation Download
Fan Translation Notes
1
1955-6
The Book and the Sword
N/A
書劍恩仇錄
Graham Earnshaw (Abridged) (Amazon)
Graham Earnshaw (Abridged) (Translator Website)
Not yet started.
Help translate/ edit
*here*
Graham Earnshaw (Abridged) (mobi)
Graham Earnshaw (Abridged) (epub)

2
1956
Sword Stained with Royal Blood
N/A
碧血劍
None
Not yet started.
Help translate/ edit
*here*


3
1957-59
The Legend of Condor Heroes/ Eagle Shooting Hero
Condor Trilogy
射鵰英雄傳
None
SPCNET
Eagle Shooting Hero (epub, mobi)
Completed!
4
1959
Fox Volant of the Snowy Mountain/ Flying Fox of the Snowy Mountain
Flying Fox
雪山飛狐
Olivia Mok (Amazon)
Work in progress.
Help translate/ edit
*here*


5
1959-61
The Return of Condor Heroes/ Divine Eagle, Gallant Knight
Condor Trilogy
神鵰俠侶
None
SPCNET
Divine Eagle, Gallant Knights (mobi)
Divine Eagle, Gallant Knights (epub)
Completed!
6
1960-61
Young Flying Fox/ Other Tales of the Flying Fox
Flying Fox
飛狐外傳
None
Not yet started.
Help translate/ edit
*here*


7
1961
White Horse Neighing in the West Wind
N/A
白馬嘯西風
None


Completed!
8
1961
Blade-dance of the Two Lovers
N/A
鸳鸯刀
None



9
1961
Heaven Sword and Dragon Sabre
Condor Trilogy
倚天屠龍記
None
SPCNET
Heaven Sword and Dragon Sabre (mobi)
Heaven Sword and Dragon Sabre (epub)
Completed!
10
1963
A Deadly Secret
N/A
鴛鴦刀
None
SPCNET
A Deadly Secret (mobi)
A Deadly Secret (epub)
Completed!
11
1963-6
Demi-Gods and Semi-Devils
N/A
天龍八部
None
SPCNET

Ongoing... 80%
12
1966-7
Ode to Gallantry
N/A
俠客行
None
pt1_Wuxiapedia
pt2_SPCNET
Ode to Gallantry (mobi)
Ode to Gallantry (epub)
Completed!
13
1967-9
Smiling Proud Wanderer
N/A
笑傲江湖
None
SPCNET
Smiling Proud Wanderer (epub, mobi)
Completed!
14
1969–72
The Deer and the Cauldron
N/A
鹿鼎記
John Minford (Book 1) (Amazon)
(abridged)
John Minford (Book 2) (Amazon)
(abridged)
John Minford (Book 3) (Amazon)
(abridged)
SPCNET
The Deer and the Cauldron Book 1 to 5 EPUB
The Deer and the Cauldron Book 1 to 5 MOBI
Completed!
15
1970
Sword of the Yue Maiden
N/A
越女劍

Wuxiapedia

Completed!