Recent Changes

Wednesday, September 25

  1. page Wang Dulu edited Wang Baoxiang (Chinese: 王葆祥; 1909–1977), style name Xiaoyu (Chinese: 霄羽), better known by his pen …
    Wang Baoxiang (Chinese: 王葆祥; 1909–1977), style name Xiaoyu (Chinese: 霄羽), better known by his pen name Wang Dulu (simplified Chinese:王度庐; traditional Chinese: 王度廬), was a Chinese writer of wuxia novels. Wang is best known for his work, Crouching Tiger, Hidden Dragon, that was adapted into a successful feature film of the same title by film director Ang Lee.
    Wang is best known for his wuxia-romance novels, which usually have tragic endings, as well as his social-romance novels. He is considered to be one of the pioneers of the modern genre of wuxia, along with other established wuxia writers such as Jin Yong and Liang Yusheng. Within the genre, Wang had secured his place as one of the "Ten Great Writers" and one of the "Four Great Writers of the Northern School", along with Li Shoumin, Gong Baiyu and Zheng Zhengyin.

    At Wuxia Translations, we are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
    If you have any interest, please get in touch.
    ...
    Fan Translation Notes
    1
    Crane Frightens Kunlun
    鶴驚崑崙

    None
    2
    Precious Sword, Golden Hairpi
    寶劍金釵

    None
    3
    Sword Force, Pearl Shine
    劍氣珠光

    None
    4
    Crouching Tiger, Hidden Dragon
    None
    5
    Iron Knight, Silver Vase
    None
    6
    (view changes)
    3:57 pm
  2. page Gu Long edited ... 三少爷的剑 The Sword of the Third Master Complete 1976 陆小风传奇 ... 碧血洗银枪 Righteous Blood Cle…
    ...
    三少爷的剑
    The Sword of the Third Master
    Complete
    1976
    陆小风传奇
    ...
    碧血洗银枪
    Righteous Blood Cleansing Silver Spear
    Complete
    1978
    凤舞九天
    The Phoenix Dances to the Heavens
    Ongoing
    1978
    离别钩
    (view changes)
    3:47 pm
  3. page Jin Yong edited Jin Yong Louis Cha Leung-yung, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin …
    Jin YongLouis Cha Leung-yung, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong, is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.
    Cha's fiction, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).
    Please note the below are just links to translations. In some cases another translator other than the host site might have actually done part or all of the translation work.

    At Wuxia Translations, we are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
    If you have any interest, please get in touch.
    Please note these are just links to translations. In some cases another translator other than the host site might have actually done part or all of the translation work.
    Order
    Published
    (view changes)
    2:45 pm

Tuesday, September 24

  1. page Links edited ... http://www.spcnet.tv/forums/forumdisplay.php/29-Wuxia-Translations http://haddjo.freehostia.c…
    ...
    http://www.spcnet.tv/forums/forumdisplay.php/29-Wuxia-Translations
    http://haddjo.freehostia.com/joomla_1.5.3/index.php
    http://tu-shu-guan.blogspot.com/
    http://mywuxia.com
    http://www.wuxiapedia.com
    (view changes)
    5:25 am

Saturday, September 21

  1. page home edited Wuxia Translations The The wuxia genre ... among English speakers speakers. Because of t…

    Wuxia Translations
    The
    The wuxia genre
    ...
    among English speakersspeakers.
    Because of the limited market there are very few good official translations available, most of them are abridged, or use direct translations to English, which don’t really read very well.
    However, thanks to the internet, there are communities of English speakers who are interested in wuxia, and several people have posted annotated translations of the books on online forums.
    ...
    To create a repository of all the available fan translations for downloading and sharing.
    To identify and translate those works which are not yet translated.
    ...
    need Chinese).
    If
    If you have
    ...
    get in touch.touch
    (view changes)
    11:14 pm
  2. 10:46 pm
  3. page home edited ... To identify and translate those works which are not yet translated. We are always looking for…
    ...
    To identify and translate those works which are not yet translated.
    We are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
    ...
    get in touch, or even if not please us.touch.
    (view changes)
    10:46 pm
  4. page home edited ... However, thanks to the internet, there are communities of English speakers who are interested …
    ...
    However, thanks to the internet, there are communities of English speakers who are interested in wuxia, and several people have posted annotated translations of the books on online forums.
    I started converting existing translations to eBook format to be read on Kindle/ iPad. I thought that others might find the format convenient, so with the permission of the translators, I have posted the eBook conversions here.
    The goals of the site are
    To create a repository of all the available fan translations for downloading and sharing.
    To identify and translate those works which are not yet translated.
    We are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
    If you have any interest, please get in touch.
    Modern Wuxia Authors

    Chinese Pen Name
    Mandarin Pinyin Pen Name
    ...
    Wang Dulu
    王度廬
    The goals of the site are
    To create a repository of all the available fan translations for downloading and sharing.
    To identify and translate those works which are not yet translated.
    We are always looking for volunteers, either as a translator or an editor (which doesn't need Chinese).
    If you have any interest, please get in touch, or even if not please us.

    (view changes)
    10:44 pm
  5. page Jin Yong edited ... Not yet started. Help translate/ edit *here.* *here* Graham Earnshaw (Abridged) (mobi) …
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    *here.**here*
    Graham Earnshaw (Abridged) (mobi)
    Graham Earnshaw (Abridged) (epub)
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    3
    1957-59
    ...
    Work in progress.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    5
    1959-61
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    7
    1961
    (view changes)
    10:36 pm
  6. page Liang Yusheng edited ... Not yet started. Help translate/ edit here. *here* Tang Dynasty Longfeng Baochai Yuan …
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Tang Dynasty
    Longfeng Baochai Yuan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Tang Dynasty
    Huijian Xinmo
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Wulin Tianjiao
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Feifeng Qianlong
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Kuangxia Tianjiao Monü
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Hanhai Xiongfeng
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Mingdi Fengyun Lu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Song Dynasty
    Fengyun Leidian
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Huanjian Qiqing Lu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Pingzong Xiaying Lu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Sanhua Nüxia
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Lianjian Fengyun Lu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Wulin Sanjue
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Guangling Jian
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Wudang Yijian
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Ming Dynasty
    Baifa Monü Zhuan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Qijian Xia Tianshan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Jianghu San Nüxia
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Bingpo Hanguang Jian
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Bingchuan Tiannü Zhuan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Yunhai Yugong Yuan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Binghe Xijian Lu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Fenglei Zhen Jiuzhou
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Xiagu Danxin
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Youjian Jianghu
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Muye Liuxing
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Tanzhi Jinglei
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Jianwang Chensi
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Huanjian Lingqi
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Caomang Longshe Zhuan
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    Qing Dynasty
    Longhu Dou Jinghua
    ...
    Not yet started.
    Help translate/ edit
    here.*here*
    (view changes)
    10:34 pm

More